Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

verlangen enz

Толкование Перевод

1 apaiser

apaiser [aapezzee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 iemand〉 tot bedaren brengen ⇒ kalmeren, geruststellen

2 〈 honger, verlangen enz.〉 stillen ⇒ 〈 strijd, twist〉 sussen ⇒ 〈 pijn, leed〉 verzachten ⇒ 〈 strijd〉 bijleggen

II s'apaiser 〈 wederkerend werkwoord〉

1 〈 van personen〉 tot rust komen ⇒ bedaren

2 〈 van woede, wind〉 bedaren ⇒ 〈 van wind, storm〉 gaan liggen

1. v
1) kalmeren, geruststellen

2) stillen [honger]

3) sussen [strijd]

4) verzachten [pijn]

5) bijleggen [ruzie]
2. s'apaiser
v

1) tot rust komen, bedaren

2) gaan liggen [wind]

3) wegebben [pijn, geluid]

Dictionnaire français-néerlandais > apaiser
2 bouillir

bouillir [boejier]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (uit)koken 〈 ook figuurlijk〉

2 boos, woedend worden ⇒ branden 〈 van ongeduld, verlangen enz.〉

♦voorbeelden:

1    faire bouillir du lait • melk koken

2    faire bouillir qn. • iemand op stang jagen

  → marmite

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen koken

v

1) (uit)koken

2) woedend worden

3) doen koken

Dictionnaire français-néerlandais > bouillir
3 brûler

brûler [bruulee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (ver-, af)branden ⇒ door vuur verteerd worden, in brand staan, (op)vlammen

2 〈 van spijzen〉 aanbranden

3 branden 〈van keel enz.〉 ⇒ gloeien, heet, verhit zijn

4 〈van personen; figuurlijk; + de〉 branden (van) ⇒ gloeien (van), blaken (van)

5 〈 zoekspelen〉 warm zijn

♦voorbeelden:

3    〈 figuurlijk〉 les pieds lui brûlent • hij zit op hete kolen

brûler de fièvre • van koorts gloeien

4    brûler de 〈+ onbepaalde wijs〉 • erop gebrand zijn, vurig verlangen te

  → torchon

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verbranden ⇒ afbranden

2 〈 kool, hout〉 (ver)branden 〈 voor verwarming〉 ⇒ verstoken ⇒ 〈 elektriciteit〉 verbruiken

3 〈 spijzen〉 laten aanbranden ⇒ (ver)zengen, (ver)schroeien ⇒ 〈 koffie〉 branden

4 〈 van wonden, kou enz.〉 branden

5 (zonder te stoppen) voorbijgaan, -rijden ⇒ niet stoppen (bij, aan) ⇒ 〈 hindernis〉 snel overwinnen

♦voorbeelden:

2    brûler un cierge à un saint • een kaars ontsteken voor een heilige 〈 als dank〉

4    la fumée me brûle les yeux • de rook bijt me in de ogen

5    brûler le feu rouge • door het rode licht rijden

  → cartouche, étape, politesse

III se brûler 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich verbranden ⇒ zich branden

♦voorbeelden:

1    se brûler les doigts • zijn vingers branden 〈 ook figuurlijk〉

  → cervelle

v

1) (ver)branden, afbranden

2) (laten) aanbranden [spijzen]

3) gloeien (van)

4) warm zijn [spel]

5) (zonder te stoppen) voorbijgaan, -rijden

Dictionnaire français-néerlandais > brûler

См. также в других словарях:

Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gronau (Oberstenfeld) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Prevorst — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Baden [1] — Baden, Großherzogtum (hierzu die Karte »Baden«), der Volkszahl nach der fünfte, dem Flächeninhalt nach der vierte Staat des Deutschen Reiches, im volkreichsten und bestbebauten Teil von Süddeutschland, zwischen 7°31´ und 9°51´ östl. L. sowie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Deutschland [3] — Deutschland, I. (Weltlage). D. liegt in der Mitte Europas, ist das Herz, der Mittelpunkt des ganzen Erdtheils, in unmittelbarer Berührung u. Verbindung mit den bedeutendsten Ländern desselben: es grenzt im N. an Dänemark u. Skandinavien, die ganz … Pierer's Universal-Lexikon
Oberstenfeld — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Schalksburg (Herrschaft) — Die Herrschaft Schalksburg innerhalb der zollerischen Grafschaften Die Herrschaft Schalksburg war ein mittelalterliches Territorium auf dem Gebiet des heutigen Zollernalbkreises. Am Beispiel seiner Entstehung und Entwicklung lässt sich die… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

verlangen enz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

verlangen enz

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: